Tagset für Verben

Kategorien für Verben

In "Standards for Tagsets" schlagen Geoffrey Leech und Andrew Wilson folgende Kategorien fü das Taggen von Verben vor:

1. Person (1., 2., 3.)
2. Geschlecht (m, f, n)
3. Anzahl (sg, pl)
4. Finität (Finit, Infinit)
5. Verbform / Modus (Indikativ, Subjunktiv, Imperativ, Konjunktiv, Infinitiv, Partizip, Gerund, Supin)
6. Zeit (Präsens, Imperfekt, Futur, Vergangenheit)
7. Stimme (aktiv, passiv)
8. Status (haupt, auxiliar, halb-auxiliar)
9. Aspekt (perfektiv, imperfektiv)
10. Teilbarkeit (teilbar, unteilbar)
11. Reflexivität (reflexiv, irreflexiv)
12. Auxiliarität (haben, sein)
13. Aux.-Funktion (primär, modal)

Albanische Verbformen

• zusätzliche Kategorien: Admirativ(Ausdruck der Verwunderung, von Gerüchten, etc.)/ Nichtadmirativ
• zusätzliche Zeitformen: Aorist(Zusammenfassende Darstellung von Ereignissen der Vergangenheit), Plusquamperfekt, Aorist II(Zusammenfassende Darstellung von Ereignissen der Vorvergangenheit), Futur Imperfekt(Konditional Präsens), Futur Perfekt, Futur Plusquamperfekt(Konditional Präteritum)
• zusätzliche Moduskategorien: Jussiv(Ausdruck der Gleichgültigkeit), Optativ(Ausdruck von Wünschen)
• zusätzliche infinite Formen: Privativ(negierter Infinitiv), Absolutiv(in Temporalsätzen)
• Genus Verbi (Aktiv / Passiv) entspricht Reflexiv / Nichtreflexiv

Erster Tagsetvorschlag

  [cat  : v,
   adm  : {+, -},
   mod  : {ind, konj, juss, opt, imv},
   stat : {akt, pas},
   temp : {prae, imp, per, pqp, aor, aor2,
           fut, futi, futp, futpq},
   pers : {1, 2, 3},
   num  : {sg, pl}]

  [cat  : pa,
   stat : {part, priv, ger, inf, abs},
   temp : {prae, per}]
      

Ein minimaler Tagsetvorschlag

Alle nicht morphologisch am Wort erkennbaren Kategorien werden weggelassen.

  [cat  : v,
   adm  : {+, -},
   mod  : {ind, konj, opt, imv},
   stat : {akt, pass},
   temp : {prae, imp, aor}
   pers : {1, 2, 3},
   num  : {sg, pl}]

  [cat  : pa]
	

Tempusanzeigende Verb-Partikel

Die Partikel wie u, do, le, të können auf verschiedenen Weise getaggt werden:

1. als Partikel ohne weitere Angaben;
2. als Verben, dann müßte aber das Tagset für Verben erweitert werden;
3. als Partikel mit weiteren Angaben.

[cat     : pl,
 merkmal : {pass, konj, juss, fut, konj-pass, abs, inf, ger, priv}]
	

Endungen

Ich habe die Verbendungen des Singular und die Endungen von Adjektiven und Adverben als ASCII-Dateien zusammengestellt.

Tagset und Regeln für Nicht-Wörter

Auch Zahlen, Satzzeichen, Klammern etc. brauchen ein Tagset. Dabei muß zwischen reinen Zahlen (1 16 ...), Nummerierungen (123A ...), satzabschließenden Satzzeichen (. ? !), einfachen Satzzeichen(, ; : -), öffnenden (( { [ <) und schließenden() } ] >) Klammern, Redemarkierungszeichen (" ' ´ `) und sonstigen Satzzeichen (& % § /) unterschieden werden. Im Folgenden das Tagset:

[cat  : nw,
 type : {nr, code, sentend, mark, openb, closeb, speech, other}]